In 1992 werd een uitvoerige Catechismus uitgegeven, op wereldniveau door de Katholieke Kerk. Het verscheen onder de titel Katechismus van de Katholieke Kerk en bevatte de leer van de Kerk zoals die door het Concilie Vaticanum II werd verkondigd.

De Nederlandse uitgave geraakte in enkele jaren uitverkocht. De v.z.w. Dienst voor Documentatie, bijvoorbeeld, slaagde er niet meer in, in de laatste maanden, om er nog exemplaren van te vinden.

De Franse versie gold als basistekst en het is in die taal dat de Catechismus voor het eerst is verschenen. Na de reacties van de wereldepiscopaat op die eerste tekst, kwamen er enkele verbeteringen van kleinere omvang. En op basis van die verbeterde tekst werd de Latijnse tekst opgesteld, die nu de officiële versie is.

De nieuwe Nederlandse uitgave van de Catechismus zal niet zomaar een herdruk worden van de vorige, maar zal die verbeteringen insluiten, en dus overeen moeten komen met de Latijnse tekst. Er kan ook worden aangenomen dat de spelling zal worden aangepast aan de laatste hervorming ervan. Het zou dus best kunnen dat de Katechismus nu een Catechismus wordt.

Parallel hiermee, werkt het LICAP ook aan de vertaling van het Compendium, een kortere versie van de Catechismus. De Franse uitgave is reeds beschikbaar onder de naam Catéchisme de l'Église Catholique Abrégé