Een van onze mederwerkers heeft van een betrouwbare bron vernomen dat de LICAP de verwachte vertaling van het Compendium van de Catechismus van de Kerk tegen mei zal publiceren. Een werkvertaling daarvan, in afwachting van de officiële, kunt u op www.rkdocumenten.nl vinden (klik hier). Dit compendium is, zoals de term het aangeeft, een samenvatting van de grote Catechismus. Deze laatste kan voor velen een te hoge drempel zijn wegens zijn omvang, alhoewel die bedoeld is om het ontwerpen van nieuwe locale catechismussen aan te moedigen en te ondersteunen (vgl Apostolische Constitutie Fidei Depositum, Johannes Paulus II, 1992, nr. 4). De grote Catechismus kan ook gebruikt worden als naslagwerk, want die is bedoeld ook als een volledige en complete uitleg van de Katholieke leer, zodat iedereen in de gelegenheid is om te weten wat de Kerk getuigt, viert, beleeft en bidt in haar dagelijks leven (Johannes Paulus II, Apostolische Brief Laetamus Magnopere, 15 augustus 1997, bij de publicatie van de herziene editie van de Catechismus van de Kerk). Het Compendium zal in ieder geval een zeer nuttig instrument zijn om ons geloof te ondersteunen. Vele gelovigen tonen immers een notabel gebrek aan geloofskennis. Voor een deel wordt die kennis door de genade en de gaven van de Heilige Geest gegeven , maar eigen studie is onontbeerlijk.

Volgens diezelfde bron, zal ook tegen mei een nieuwe druk van de "grote" Catechismus van de Kerk in het Nederlands het licht zien. De eerste editie daarvan is al lang uitgeput. Deze tweede editie zal uiteraard overeenkomen met de tweede officiele editie van de Catechismus, in 1997 gepubliceerd, waarin enkele punten zijn verbeterd.